语特杭州翻译公司是专业的翻译机构,其翻译件可获得大使馆、公证处、外管局、教育部及法院的认可。
400全国免费服务热线 4006-0571-06    4006-0571-05
翻译行业

工程翻译

时间:2016-01-20 11:43来源:未知 作者:admin
  杭州翻译公司语特翻译公司成立以来,完成了大量的工程类翻译文件,涉及桥梁、道路及房地产项目,包括国外重要的投标文件
重要客户包括葛洲坝集团、三门核电站、中铁中建集团等。
部分工程翻译样本--
专业监理工程师涵盖了土建、装饰、幕墙、绿化景观、钢结构、膜结构、电气、弱电、给排水及消防、暖通、机械、电梯、造价、测量、试验检测、档案管理等专业,监理人员专业配套齐全,并具备相应的资格证书,总数为61人,其中国家注册监理工程师15人,国家注册安全工程师1人,国家注册造价工程师1人,高级工程师8人,工程师36人,助理工程师17人。年龄不超过55岁,结构合理,其中20-3012人,30-4015人,40-5021人,50-5513人,平均年龄41岁。完全响应招标文件的要求。
The professional supervision engineer covers the specialties of civil engineering, decoration, curtain wall, green landscape, steel structure, membrane structure, electric, weak current, water supply and drainage and fire protection, heating and ventilation, machinery, electric lift, cost of construction, measurement, test detection and archives administration, etc. The supervisors are equipped with the complete specialties and the corresponding qualification certificates. Among the 61 supervisors, 15 of them are National registered supervision engineers, one is national registered safety engineer, one is national registered cost engineer, 8 are senior engineers, 36 are engineers and 17 are assistant engineers. They are all less than 55 years old with rational structure, among which 12 persons are 20-30 years old, 15 are 30-40 years old, 21 are 40-50 years old and 13 are 50-55 years old with the average age of 41 years old, which are exactly in accordance with the requirements of tender documents.
 
2008.7-2012.12    中国人寿数据中心-安全监理
2008.7-2012.12 LFC data center- safety supervision
详见下表专职安全经理简历
See the resume of full-time safety manager below for detail
国家注册安全工程师
National registered safety engineer
31120126900
2008.2-2011.12东方体育中心-材料见证监理
2008.2-2011.12 Oriental sports center- material witness supervision
测量员CL-08004
Surveyor CL-08004
上海市测量员政测字001242号
Shanghai surveyor Z.C.Z No. 001242
大地测量工822011115402680
Geodetic survey 822011115402680
l  2008.7-2012.12  中国人寿数据中心-资料员
l  2008.7-2012.12 LFC data center- data manager
装饰监理
Decoration supervision
绿化景观监理
Landscape supervision
钢(膜)结构监理组长
Supervision leader of steel (membrane) structure
详见下表钢(膜)结构监理组组长简历
See the resume of steel (membrane) structure supervision leader below for detail
2005.4-2007.12郑州新郑国际机场航站楼改扩建工程-专监
2005.4-2007.12 Terminal reconstruction project of Zhengzhou Xinzheng International Airport- professional supervisor
2008.9-2010.9福州海峡会展中心-专监
2008.9-2010.9 Fuzhou Strait Convention Center- professional supervisor
2007.6-2010.5中国2010年上海世博会世博轴-专监
2007.6-2010.5 Expo Axis of China 2010 Shanghai Expo- professional supervisor
l  2007.6-2010.5中国2010年上海世博会世博中心-专监
l  2007.6-2010.5 the Expo Center of China 2010 Shanghai Expo- professional supervisor
2004.10-2008.3上海浦东国际机场二期-专监
2004.10-2008.3 Phase II of Shanghai Pudong International Airport- 二期
2008.6-2010.6新建京沪高速铁路上海虹桥站及相关工程-专监
2008.6-2010.6 Shanghai Hongqiao Railway Station and relevant projects of new Beijing-Shanghai high-speed rail- professional supervisor

最新项目更多
联系我们
邮箱:517780290@qq.com
电话:0571-88867600
手机:18957114498
QQ:  517780290 
           443266826
地址:杭州市西湖区西园
          一路16号
 
日本体检/日本旅游
翻译学习更多
地址:杭州市下城区环城北路309号305室 电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号