语特杭州翻译公司是专业的翻译机构,其翻译件可获得大使馆、公证处、外管局、教育部及法院的认可。
400全国免费服务热线 4006-0571-06    4006-0571-05
翻译行业

2017年3月利群宣传册翻译

时间:2017-10-09 14:50来源:未知 作者:admin
  部分翻译样稿
利群品牌的技术之道
LIQUN BRAND TECHNOLOGY
 
利群品牌清淡醇和的吸味风格和随之而来的淡淡的满足感,在消费者中间一直有口皆碑,通过一组数字可以看到清淡醇和背后的东西——利群人对品质的极致追求。
Offering a touch of satisfaction to the consumers, LiQun has been widely praised for its pure and mild flavor style. The ultimate pursuit of quality is behind the following figures.
 
14个产区 40个基地
14 regions, 40 bases
利群品牌的烟叶原料主要来自国内10个优质省级产区和4个进口烟叶产区。同时在全国10个省级产区中建立了40个国家级烟叶生产基地单元。通过技术输出和质量管理,提高利群烟叶的品质。
LiQun tobacco leaves come from 10 quality provincial areas nationwide and 4 production regions worldwide. There are 40 national production bases in 10 provincial areas with technical and quality control.
 
3000种 2级配方
3000 two-tier formulas
利群品牌从约3000种单等级烟叶中筛选出优质适用原料进行采购,严格精选每一片烟叶。实行片烟配方和卷烟产品二级配方精准设计,坚持“多选区”、“多等级”、“多香型”的“平衡”配方理念,科学配比,达至最佳组合。
A list of about 3000 tobaccos is winnowed for quality raw material. Tobacco formula and product two-tier formula are meticulously designed. LiQun looks to select and classify raw material, and produce in various flavors with best formula.
 
84mm 30mm
84mm, 30mm
84mm是烟支的长度,30mm是长嘴利群的滤嘴长度。30mm的长滤嘴,让利群产品的吸味变得更加清淡、柔和、绵长,同时提高了过滤效率,是利群品牌清淡醇和的吸味风格形成和延续的关键因素之一。
84mm-long cigarette with 30mm-long filter: the longer and more effective filter adds milder and purer flavor to tobaccos. That’s what it takes for its stable customer-friendly experience.
 

 
加工与工艺的平衡与协调
Balance between Process and Technique
 
 
精益求精,只为唇指间的绝佳享受
Continuous perfection, for superior enjoyment between lips and fingers
精心挑选中部烟叶,剪裁时更细致甄选优良部分,严格的除杂技术确保原来的纯净度。
The best part of tobacco leaves are specially selected and impurities are weeded out to keep their purity.
 
柔性加工,确保产品醇香稳定
Flexible process, for stable and mellow flavor
分类配方、分组加工,使配方中不同烟叶的烟香达到有机的结合。
Different formulas and group processing for an organic combination of diverse flavors from tobacco leaves.
 
深度醇化,激发烟叶的潜在特质
Deep alcoholization, for pure flavor
建设标准“醇化库”,通过精确调整环境的温湿度,生物酶的有机催化,激发了烟草本香的潜质,呈现出烟草最佳的和谐状态。
Establishment of a standard alcoholization library with precisely adjusted temperature and humidity, and under the function of bio-enzyme organic catalysis, offering the best pure flavors.
 
精细生产,保障产品稳定如一
Lean production, for stable product quality
通过调节烟叶化学成分来维护叶组配方的稳定,使用“吸阻控制”技术,使指标更人性化。
Chemical composition can be adjusted for stable leave formulas, and additionally by adopting the technique of "Draw Resistance Control", customer-friendly production has been achieved.

最新项目更多
联系我们
邮箱:517780290@qq.com
电话:0571-88867600
手机:18957114498
QQ:  517780290 
           443266826
地址:杭州市西湖区西园
          一路16号
 
日本体检/日本旅游
翻译学习更多
地址:杭州市下城区环城北路309号305室 电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号