语特杭州翻译公司是专业的翻译机构,其翻译件可获得大使馆、公证处、外管局、教育部及法院的认可。
400全国免费服务热线 4006-0571-06    4006-0571-05
翻译行业

2017年8月韩语委托设计合同翻译

时间:2017-10-19 10:15来源:未知 作者:admin
  部分翻译样稿:
1.4 设计成果:
1.4설계성과:
□_____产品设计款式_____种,不同款式设计稿各_____份__
□按设计稿打样的样品各_____份 
□_____제품의 디자인은_____가지 이며 ,같지않은 디자인스케치는 각각 _____개이다.         
2.设计的期限 
    2.설계기간
2.1在双方签订合同后,乙方应遵照甲方对委托设计所提出的意向、理念、标准和要求设计初稿,乙方在收到甲方涉及需求____日之内交稿给甲方审核。
2.1을은 계약 맺은 후에 갑이 위탁설계에 제출한 취지,기준및요구에 따라 초기디자인 스케치를 만들고  갑의 설계요구를 받은후 ____일내 갑에게 교부하고 심사를 받아야 한다.
2.2 如甲方对乙方提交的设计初稿或者修改后的设计稿提出审核意见的,乙方应当按照审核意见修改,并于甲方发出审核意见的____日之内向甲方提交按照审核意见修改的设计稿,供甲方再次审核,直至设计稿审核通过。
2.2 갑은 을이 교부한 초기디자인 스케치나 수정후 디자인 스케치에 대해 심사의견이 있으면 을이 심사의견에 따라 고쳐야 한다.그리고  갑이 심사의견을 제출한후 _____일내 에 갑에게 심사의견에 의해 고쳐놓은 디자인 스케치를 제출하고 심사에 합격할때까지 심사를 받아야 한다.
最新项目更多
联系我们
邮箱:517780290@qq.com
电话:0571-88867600
手机:18957114498
QQ:  517780290 
           443266826
地址:杭州市西湖区西园
          一路16号
 
日本体检/日本旅游
翻译学习更多
地址:杭州市下城区环城北路309号305室 电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号